中国文化报记者黄艺芹、记者洪伟成报道：12月6日，作为中英高级别人文交流机制第四次会议配套活动之一，由中国文化部与英国文化、传媒和体育部合作的“跨越时空的对话——中英纪念汤显祖、莎士比亚逝世400周年研讨会”在上海举行。中国国务院副总理刘延东，英国文化、传媒和体育大臣布拉德利出席开幕式。

文化部部长雒树刚、教育部部长陈宝生、国务院副秘书长江小涓、教育部副部长郝平、文化部副部长丁伟、外交部部长助理刘海星，中英汤显祖、莎士比亚研究专家、艺术家等参加研讨会。

《牡丹亭》的余韵尚未散尽，《亨利五世》中的士兵已在台上高声呐喊。汤显祖与莎士比亚的“同台”，拉开论坛的帷幕。上海昆剧团和上海话剧艺术中心带来的名剧片段，为与会嘉宾提供了融汇中西文化的精神盛宴和美学享受。有“中国莎剧王子”之称的著名艺术家焦晃对汤显祖、莎士比亚艺术作品的精彩点评，赢得热烈掌声。中国戏曲学院原院长周育德和英国文化委员会艺术总监格谢菲尔德分别作为中英双方专家作基调发言。陆建德、叶长海、基廷、叶琳娜等中英学者围绕汤显祖与莎士比亚所处的时代背景、各自的人生经历、美学追求、作品传播、当代价值等，探讨两位戏剧大师对后世的影响及对人类社会的贡献。

“跨越时空的对话——纪念汤显祖和莎士比亚”主题展览，通过“时代与传奇”“梦与真”“汤显祖与世界”“莎士比亚在中国”等板块，生动讲述汤显祖、莎士比亚生平及其作品。